Kevés versre emlékszem az iskolai tantervből. De van egy, amit az akkori román tanárom (az emlékezetes Lodoba) meglepetésére el tudtam szavalni következő évben is. Azóta is emlékszem rá. S most eszembe jutott, hogy betegyem ide. Úgyis olyan lírai hangulatban vagyok...
Szóval: Macedonski
Rondelul rozelor de august
Mai sunt încă roze - mai sunt,
Şi tot parfumate şi ele
Aşa cum au fost şi acele
Când ceru-l credeam pe pământ.
Pe-atunci eram falnic avânt...
Priveam, dintre oameni, spre stele; -
Mai sunt încă roze - mai sunt,
Şi tot parfumate şi ele.
Zadarnic al vieţei cuvânt
A stins bucuriile mele,
Mereu când zâmbesc uit, şi cânt,
În ciuda cercărilor grele,
Mai sunt încă roze, - mai sunt.
Şi tot parfumate şi ele
Aşa cum au fost şi acele
Când ceru-l credeam pe pământ.
Pe-atunci eram falnic avânt...
Priveam, dintre oameni, spre stele; -
Mai sunt încă roze - mai sunt,
Şi tot parfumate şi ele.
Zadarnic al vieţei cuvânt
A stins bucuriile mele,
Mereu când zâmbesc uit, şi cânt,
În ciuda cercărilor grele,
Mai sunt încă roze, - mai sunt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése